A rendelet szövege a következő:
'Aki mások nyugalmának megzavarására alkalmas zajjal együtt járó tevékenységet végez hétköznap 20 óra és másnap reggel 8 óra között, szombat 20 óra után, illetve vasárnap és az ünnepnapokon, az megsérti a közösségi együttélés alapvető szabályait, kivéve, ha a tevékenység folytatásához hatósági engedéllyel rendelkezik.'
Az együttélés szabályait megsértő személlyel szemben 200.000,- forintig terjedő közigazgatási bírság szabható ki.
Törtel önkormányzata szerint az elmúlt időszakban több panasz érkezett hozzájuk azzal kapcsolatban, hogy a pihenőidőre tekintet nélkül nagyobb zajjal járó munkákat végeznek belterületi ingatlanokon.
A Dél-Pest megyei község önkormányzatának közleménye megjegyzi, hogy a nagy melegben a szomszéddal egyeztetve némi rugalmasság elképzelhető, de ennek ellenére kérik, fokozottan figyeljenek az önkormányzati rendelet betartására és mások nyugalmának tiszteletben tartására.
